Unsere Händler
Unsere langjährigen Geschäftsfreunde, Produzentinnen und Händler
In den vergangenen 15 Jahren hat sich der Kreis der Menschen, mit denen wir in der Türkei zusammenarbeiten, stetig erweitert. Aus flüchtigen Bekannten wurden Kollegen, aus Geschäftspartnern wurden Freunde und aus Schwägerinnen und Freundinnen wurden Produzentinnen, mit denen wir neue Projekte aushecken. Hier stellen wir Ihnen die wichtigsten vor.
Vorbemerkung: Wenn Sie den Mauszeiger über die Bilder in der Randspalte führen, öffnet sich jeweils ein Textfensterchen mit dem Namen des/der Porträtierten und einem Stichwort zu den Waren, die wir bei ihm/ihr beziehen bzw. produzieren lassen. Mehr Informationen finden Sie dann in den untenstehenden Texten, die der Reihenfolge der Bilder entsprechen.
Rüveyde Çanak (*1962)
ist verheiratet mit Necati Çanaks Bruder Ibrahim. Die älteste Tochter Refika hat ein Veterinärstudium abgeschlossen, die mittlere, Esra, hat eine Marketing-Fachschule besucht und die jüngste, Büsra, wird im Sommer 2008 die Aufnahmeprüfung für die Universität in Angriff nehmen. Die Familie lebt in Konya. Rüveyde umhäkelt für uns seit Jahren Chiffon-Hüfttücher für den Orientalischen Tanz mit Münzrändern in verschiedenen Kombinationen. Wir schätzen ihre feine, saubere Arbeit und ihren Farbensinn, ihren Humor, ihre unermüdliche Treue und ihre Gastfreundschaft bei unseren Aufenthalten in Konya. Zusammen mit ihrem Mann koordiniert sie auch unsere Aufträge für die Häkelränder an den Foulards der Handdruckerin Sonnhild Kestler (www.themaselection.ch).
Reyhan Kücüksarıoglan (*1970)
ist ausgebildete Werk- und Handarbeitslehrerin und verheiratet mit Nuri. Reyhans Sohn Emre besucht die Primarschule, ihr Nachzügler-Töchterchen Merve wurde im Januar 2007 geboren. Reyhan ist die Schwester von Rüveyde Çanak und lebt wie sie mit ihrer Familie in Konya. Reyhan näht für uns wunderschöne Samt-Oberteile für den Orientalischen Tanz in immer neuen Variationen sowie ab und zu Blusen und verschiedene Kleinigkeiten. Wir schätzen ihre hochprofessionelle, sorgfältige Arbeit, ihre stets fröhliche Art und die grosszügige Bewirtung bei unseren Arbeitsgesprächen unter Frauen.
Hacer Büyükzeytinci
ist ausgebildete Werk- und Handarbeitslehrerin, jung verwitwet und Mutter eines Sohnes und einer Tochter im Primarschulalter. Sie lebt in Konya zusammen mit ihrer Schwiegermutter, die ebenfalls kleine Häkelarbeiten für uns erledigt. Hacer näht für uns die herzigen Spielzeug-Mausis, häkelt kleine Beutelchen, Blüten und Garnpantoffeln und steht für allerlei Bastelarbeiten bereit. Wir schätzen ihre Fantasie, ihre Bereitschaft zum Experiment, ihre Bescheidenheit und ihr hohes Arbeitstempo.
Hasan Arı
ist der Sohn des Besitzers von «Arı baharatcılık», Hasan Hüseyin. Er ist verheiratet und lebt in Konya. Über das Gewürzgeschäft «Arı baharatcılık» beziehen wir einen Grossteil unseres offenen Räucherwerks wie Myrrhe, Mastix, Weihrauch, Fichtenharz, Lavendel, Rosmarin, Amberbaumrinde etc. Wir schätzen die gleichbleibende Qualität der Waren, die ruhige, zuverlässige Art der Händler und ihre selbstgebrauten Kräutertees im Laden.
Mehmet Kalkan
ist mit der mazedonischen Forstingenieurin Berrin verheiratet, hat eine entzückende Tochter namens Berna im Primarschulalter und lebt in Istanbul. Mehmet ist unsere erste Adresse für alles, was mit Bauchtanz-Kostümen und –Accessoires zu tun hat. Er beschäftigt mehrere Dutzend Frauen, die in Heimarbeit hochwertige Münztücher, Chiffonjupes, Schleier, Paillettengürtel etc. herstellen. Zudem organisiert Mehmet für uns jeweils einen Grossteil der Transporte. Wir schätzen seine Zuverlässigkeit und Professionalität, seinen Humor, seine Grosszügigkeit und die gemeinsamen Mittagessen in den winzigen Bazarlokalen.
Orhan Kılıçkaya (*1970)
ist verheiratet, hat ein Kind und lebt in Istanbul. Orhan ist seit vielen Jahren unser Lieferant und Produzent für Bauchtanzzubehör wie Münzgürtel und –ketten, lose Münzen, Handschmuck und Fussketten, Zimbeln u.ä. Zudem beziehen wir von ihm Schlüsselanhänger, kleine Stofftäschli und blaue Amulett-Augen in allen Variationen. Wir schätzen seine besonnene Art, seine stete Hilfsbereitschaft und Menschlichkeit. Wenns regnet, leiht er einem schon mal seine Windjacke, auch wenn er selber im T-Shirt nach Hause müsste.
Zühal Yılmaz (*1963)
ist verheiratet und hat bis zur Geburt ihres zweiten Nachzügler-Söhnchens Kerem als Modezeichnerin im Betrieb ihres Ehemannes Hasan in Istanbul gearbeitet. Der schon fast erwachsene erste Sohn Dogukan besucht ein französisches Gymnasium. Zühal sorgt dafür, dass unsere beliebten Cupro- und Satin-Tellerjupes für den Orientalischen Tanz in ihrem Atelier so sorgfältig genäht werden, wie wir es erwarten. Wir schätzen ihre Fachkompetenz und Zuverlässigkeit, ihre unkomplizierte, hilfsbereite Art und die netten Abende, die wir jeweils in Freundschaft bei ihr und ihrem Mann verleben dürfen.
Süleyman
ist verheiratet und hat eine erwachsene Tochter, die ebenso wie die Ehefrau ab und zu im Geschäft mithilft. Süleyman ist studierter Arzt und heute Textilproduzent in 3. Generation. Er lebt mit seiner Familie in Istanbul und liebt Katzen (v.a. die Van-Katzen mit den zweifarbigen Augen). Süleyman produziert klassische Hamam-Badetücher in höchster Qualität, beliefert uns seit vielen Jahren und überrascht uns jedes Mal mit neuen Modellen. Wir schätzen seine Auswahl, seine festen, fairen Preise, seinen trockenen Humor und den starken Mokka in seinen speziellen Tässchen.
Sadık Kızılcık
ist verheiratet, hat drei Kinder und lebt in Istanbul. Sadık arbeitete früher bei unserem damaligen Lieferanten für Kupfer- und Messingwaren. Seit einigen Jahren bedient er uns im eigenen Geschäft. Wir beziehen bei ihm Tablette, Kaffeepfännchen, Teekannen, Zuckerdosen, Hamamschalen und alles, was man sonst aus Metall herstellen kann. Wir schätzen seinen professionellen Eifer und seinen grossen Einsatz beim Aufstöbern und Verschicken unserer Waren. Um für uns die schönsten Kupfer- und Messingtablette für orientalische Tischchen zu besorgen, reist er ohne Zögern Hunderte von Kilometern zu den Meisterwerkstätten in die Osttürkei.
Tarkan (*1970)
ist verheiratet, junger Vater und lebt in Istanbul. Er hat sich vom Ladenjungen zum Besitzer eines grossen Keramikgeschäftes hochgearbeitet und daneben ein Wirtschaftsstudium absolviert. Aus seinem riesigen Angebot wunderschöner, handbemalter Kütahya-Keramik haben wir uns verschiedene kleine Schalen, Teller, Dosen und Kacheln ausgesucht. Wir schätzen Tarkans Kennertum, seine treuherzige, liebenswürdige Art, das Vertrauen, das er uns entgegenbringt, seine Professionalität und seinen sorgfältigen Umgang mit der zerbrechlichen Ware.
Yâsin
ist verheiratet und lebt in Konya. Yâsin hat vor wenigen Jahren mit seinem Bruder das Geschäft seines Vaters übernommen. Hier gibt es alles zu kaufen, was man für Bastelarbeiten aller Art braucht: Perlen, Pailletten, Ketten, Verschlüsse, Federvögeli, Lederbänder, Bänder, Zöttelis, Pompons, Holzgriffe und wundersame Objekte aus einer Vitrine. Wir beziehen v.a. unsere Pailletten, Kettelis, Glocken und Geschenkbänder hier. Wir schätzen die stoische Ruhe, mit der Yâsin und sein Bruder all die aufgeregten jungen Mädchen bedienen, die hier die Zutaten zum Schmuck ihrer Träume kaufen – und die vielen Tees, die sie uns anbieten.
Sevan
ist verheiratet, hat ein Kind und lebt in Istanbul. Sevan hat als erster in Istanbul farbiges, böhmisches Glas und türkische Metallarbeit zu zauberhaften, orientalischen Lampen zusammengestellt und erfolgreich lanciert. Wir wählen und kombinieren unsere Lampen aus einer riesigen Auswahl. Wir schätzen Sevans Ideenreichtum, seinen Geschäftssinn, seine effiziente Arbeitsweise und seine bruchsicheren Verpackungen.
Mustafa (*1952)
ist verheiratet, hat drei Kinder und lebt in Istanbul. Seit 40 Jahren ist er im gleichen grossen Stoffgeschäft im Bazar angestellt, wo er sich vom Lehrling zum Geschäftsführer und Chef von 10-15 Mitarbeitenden hochgearbeitet hat. Wir beziehen in seinem schönen Laden (vgl. grosses Einstiegsbild) die Satin-Stoffe für die Tellerjupes und sind jedes Mal begeistert von der Farbauswahl und den vielen anderen Textilien im Angebot. Wir schätzen Mustafas unaufdringliche, feine Art, seine Liebe zum Material und seine Hilfsbereitschaft, wenn es darum geht, die schweren Stoffballen so zu verpacken, dass sie zum Nähen ins Atelier von Zühal und Hasan Yılmaz (vgl. oben) transportiert werden können.
Muammer und Mustafa
sind Brüder, um die 30 Jahre alt und zusammen mit ihrem Vater Mehmet Inhaber eines Ateliers für Pantoffeln aller Art in Konya. Seit Jahren ihr wichtigstes Produkt: die sogenannten «mest», ein Füssling aus Leder, den die Derwische zum Drehen brauchen und viele Türkinnen und Türken als unverwüstliche «Strümpfe» unter Gummischuhen tragen. Muammer und Mustafa erfreuen uns bei jedem Einkauf mit neuen «Erfindungen» und Ideen. Und immer sind sie bereit, unsere Vorstellungen von Fussbekleidungen und ihre handwerklichen Möglichkeiten zu vereinen. Sie stellen speziell für Fanafillah weiche Tanzschühchen aus buntem Leder her, ganz neu Pantöffelchen aus traditionellen Stoffen mit Ledersohle und -futter sowie Herrenpantoffeln für die Reise und für zu Hause. Wir schätzen ihren unverwüstlichen Eifer, ihre saubere, speditive Arbeit und die Bereitschaft, für ein Leder in einer bestimmten Farbe für uns die zehnstündige Busfahrt nach Istanbul auf sich zu nehmen (auch wenn sie gerade von dort zurückgekommen sind).
Murat
ist ein in Sivas geborener Armenier, verheiratet, und Vater von zweijährigen Zwillingen. Er gilt als grosser Kenner und Liebhaber der osmanischen Kultur und ist eine der schillerndsten Figuren im Grossen Bazar von Istanbul. Sein langer, schmaler Laden ist von unten bis oben vollgepackt mit den grossartigsten traditionellen Textilien, die man sich vorstellen kann. Hier trifft sich der Istanbuler Adel mit den Kostümbildnern Hollywoods, Touristen aus aller Welt mit den Innendekorateurinnen der Oberen Zehntausend, einfaches türkisches Fussvolk mit Modeschöpfern wie Cemil Ipekçi. Wir beziehen bei ihm klassische Blumenfoulards, Wollstoffe für Schals sowie Textilien für private Zwecke und erfreuen uns jedes Mal an seinen wilden Geschichten und seinen Vorführungen der neuesten Erzeugnisse.
Hüseyin
ist verheiratet und lebt in Maras. Er und seine sechs Angestellten gehören zu den Letzten, die noch wissen, wie man von Hand archaisches Schuhwerk mit mehrhundertjähriger Tradition näht. Der Zufall ergibt es immer wieder, dass Hüseyin genau zu dem Zeitpunkt in Istanbul oder Konya ist, wenn uns unsere Einkaufsreisen dorthin führen. So bringt er uns die vorgängig bestellten Schuhe jeweils persönlich, trinkt einen Tee mit uns und plaudert aus dem Nähkästchen. Die so erhaltenen Informationen haben wir >hier zu einem Text zusammengefasst. Wir schätzen an Hüseyin seinen unbeirrbaren Glauben an althergebrachtes Handwerk und seine Fähigkeit, dieser Tradition in der Moderne einen Platz zu erkämpfen. So hat er es geschafft, für Filme wie «Herr der Ringe», «Troja» oder «Harry Potter» Schuhe zu produzieren.
Ali Bey
ist in Bursa geboren, verheiratet, Vater von drei Kindern und lebt in Istanbul. Weil er neben verschiedenen Sprachen auch Osmanisch-Türkisch und Arabisch lesen und verstehen kann, wird er oft um Expertisen für antike Gegenstände mit entsprechenden Inschriften angefragt. In seinem Laden im inneren Teil des Grossen Bazars finden sich nicht nur alte Kupferwaren, sondern auch farbige Glaslämpchen und dekorative Kugeln aus Glas und Keramik, die wir seit Jahren hier beziehen. Wir schätzen an Ali seine Ruhe und Geduld, seine Kreativität und die angenehmen Gespräche bei Apfeltee oder Kaffee.
Ismail
ist verheiratet und lebt in Konya. Zusammen mit seinem Vater führt er eines der ältesten und letzten Holzdrechslerateliers in der Stadt. Er stellt Lauflernwagen für kleine Kinder her, Stühlchen und Tischbeine, vertreibt Holzlöffel, Gehstöcke und Küchenutensilien wie Wallhölzer. Auf Bestellung drechselt er auch Zierknöpfe für Kästen oder Griffe für Stempel. Wir bewundern seinen eisernen Überlebenswillen in einer Welt voller Plastikspielzeug und versuchen jedes Mal, ihm wenigstens einen kleinen Auftrag für den Laden zu geben (z.B. für Wurfkreisel oder Löffel) oder ihm für unsere privaten Bedürfnisse etwas abzukaufen.